Już jutro, 29.03, odbędzie się premiera najnowszej książki Marcina Mortki „Listy Lorda Bathursta”. Głównym bohaterem książki jest Kapitan Peter Dodds znany ze swojej niezależności i braku pokory wobec rozkazów. Prowadzi go to przed pluton egzekucyjny... I gdyby nie tajemniczy lord Bathurst, zamiast na pokładzie pięknego żaglowca kapitan wylądowałby w dole z wapnem.

[z opisu wydawcy] „Peter Dodds musi pożeglować nie wiadomo gdzie i nie wiadomo po co. Kolejne etapy tajnej misji odsłaniać będą listy lorda Bathursta. Po drodze musi zatapiać obce statki i zabijać niewinnych cywilów. A gdyby do głowy mu przyszło protestować, pilnują go przekupieni lub zastraszeni przez Bathursta marynarze, pewna gnida nazwiskiem Stirling i świadomość, że od jego subordynacji zależy los córki, szesnastoletniej Emily.

Marcin Mortka za niedościgniony wzór uważa Patryka O’Briana, którego powieści pracowicie przekłada na język polski. Trudną dolę tłumacza łączy z pracą nauczyciela i lektora języka angielskiego. Latem - pod pozorem pracy pilota wycieczek - ucieka w chłody Islandii. Pasjonat ciszy i spokoju, strażnik ogniska domowego, poszukiwacz nieprzetartych szlaków pośród puszcz i jezior, co stało się kolejną miłością jego życia.